もし、変なものを見掛けたら ... 。
と英語での注意書き ... 。
英語表現は さて置き 何で英語なの？。
乗ってる人は 大半は 日本人 ... 。
あからさまに それを日本語で書けば ... 。
う～ん、 乗客の反応が ... 怖い？ ... 。
う～ん、 こんな内容を張り出さなければならない時代なのか？ ... 。
はい。 一番変なのは、其れを撮っている 私 ！。
ちょっと変わった雰囲気で、これを。
" The Sicks Of Us " 。
( 1962 , C.by Eddie Costa, George Duvivier and Shelly Manne ) 。
Album ; ” 2-3-4 / Shelly Manne ” ( 1962 ) 。
The majority but not all ShiroYuki. Sadly these days it is important for all to understand the dangers ✨
返信削除To Dear PerthDailyPhoto. Thanks to your comment.
削除The displayed content is a bit sadly for us, Maybe...
It was taken in the subway train, so a bit... in a dark side... (?) X(
Therfore I wrote that "The Most strange/suspicious thing is that a person is taking pic about this (It's me!)".
It is to eliminate the heavy atmosphere. :)
そうですね。Perthさんの言われてる通りだとおもいます。
返信削除I agree with Perth here.
It is sad though,these days.
Tomoko さま コメントありがとうございます。
削除仰る通り、息苦しい内容の掲示です。 その憂鬱さが画面を傾かせて撮らせました。
最初、曲は "Things Ain't What They Used to Be" にしようと思っていたのですが、
それでは、余りにも、暗さを誇張してしまう気がして ... 。 ;)
（私のお気に入りの その曲 は、後付けの歌詞もあるので、具体的過ぎるかと ... 。）